Mehmet YEŞİŞÇALI`nın İadesini Durduralım!

15 Nisan 2015 tarihinde,ATİK yönetici ve aktivistlerine yönelik gerçekleştirilen operasyonla tutuklanarak İsviçre/Fribourg hapishanesine konulan Mehmet YEŞİLÇALI, Almanya`nın iade istemi ile tutukluydu. İsviçre`de, yoldaşları tarafından, aylardır yoğun bir mücadele süreci örülmekteydi.

Sokaklarda, çeşitli yöntem ve boyutlarda sürdürülen mücadele, hukuksal boyutta da yoğun olarak sürdürülüyordu. Diplomatik ve lobi çalışmaları da sürdüren bu süreçte, hukuksuz şekilde tutuklanan ve İsviçre`de politik oturumu olan Mehmet YEŞLÇALI`nın Almanya`ya iadesi durdurulmaya, özgürlüğüne kavuşturulmaya çalışılıyordu.

Ancak, tüm çabalara rağmen, İsviçre idari mahkemesi, davaya hukuksal bakmaktan ziyade, devletler arasındaki kirli çıkarlar ve işbirliği politik yönelimine uygun olarak, Almanya`ya iadesine karar vermiştir.

Mehmet YEŞİLÇALI`nın avukatlarının yaptığı, iadeye itiraz, 4 ay sonra ret edilerek, Almanya`ya iadesine karar verilmiştir.

İade kararının fiilen durdurulması için, avukatlar tarafından, Federal Mahkemeye taşınarak itiraz edilmiştir. Federal mahkemenin itirazı kabul etmesi durumunda, dosya tekrar görüşülecektir. Aksi yönde karar verilmesi durumunda, Mehmet YEŞİLÇALI`nın Almanya`ya iadesi gerçekleşebilecektir.

Mehmet YEŞİLÇALI`nın hukuk-dışı ve keyfi iade kararının durdurulması için İsviçre devleti ve adalet bakanlığına protesto mektupları göndererek kararı kınamaya çağırıyoruz. Tüm duyarlı kesimleri harekete geçmeye, YEŞİLÇALI`şahsında, tüm ATIK ve devrimci, yurtsever tutsaklara sahip çıkılmaya çağırıyor.

MEHMET YEŞİLÇALI’nın İadesi Hukuk Dışıdır, Derhal Durdurulmalıdır.

MEHMET YEŞİLÇALI’ya ve Tutuklu ATİK Aktivistlerine Özgürlük!

Politik Tutsaklara Özgürlük!

*************************

Auf Grund der Razzienwelle am 15. April 2015, bei der 10 ATIK AktivistInnen festgenommen wurden,  sitzt Mehmet YEŞİLÇALI in Freiburg (Schweiz) in Untersuchungshaft und soll nach Deutschland ausgeliefert werden. Seither kämpfen seine GenossInnen darum, dies zu verhindern.

Neben zahlreichen verschiedenen Straßen-aktionen fuhr der Kampf um seine Befreiung auch auf rechtlicher Ebene fort. Für die Be-freiung YEŞİLÇALI’s, dessen Aufenthalt in der Schweiz bewilligt ist, wurden indessen jegliche bürokratischen Möglichkeiten ausgeschöpft, um der Unrechtmäßigkeit ein Ende zu setzen.

Doch das schweizerische Verwaltungsgericht entschied sich trotz aller Bemühungen dazu, nicht den rechtlichen sondern den ihren ei-genen Interessen besser dienenden Weg zu verfolgen, und forderte die Auslieferung nach Deutschland.

Der Widerspruch der Anwälte von Mehmet YEŞİLÇALI wurde nach vier Monaten abge-lehnt, womit sich letztendlich für die Ausliefe-rung entschieden wurde.

Um die Auslieferung aufzuhalten, wurde der Entscheidung erneut widersprochen. Der Fall wurde an das Bundesgericht in der Schweiz weitergeleitet. Sollte der Widerspruch akzep-tiert werden, wird der Fall erneut behandelt. Anderenfalls kann die Auslieferung Mehmet YEŞİLÇALI’s jeden Augenblick erfolgen.

Positioniert euch gegen die unrechtmäßige und willkürlich entschiedene Auslieferung YEŞİLÇALI’s und fordert die Aufhebung des Beschlusses mit Protestbriefen an das Bundesamt für Justiz in der Schweiz. Wir rufen alle fortschrittlichen Kräfte dazu auf, für die ATIK Gefangenen als auch für alle revolutionäre und politische Gefangene einzutreten.

Die Auslieferung MEHMET YEŞİLÇALI muss sofort aufgehalten werden!

Freiheit für MEHMET YEŞİLÇALI und alle gefangenen ATIK AktivistInnen!

Freiheit für alle politischen Gefangenen!