İstanbul‘daki Greif emekçilerinin mücadelesiyle dayanışma mesajı

Solidaritätserklärung

mit dem berechtigten Kampf der Greif-Arbeiter_innen in Istanbul.

Wir haben über die internationale Presse und Kollegen von ATIF erfahren, dass der selbstständige Streik der Greif-Arbeiter_innen in Istanbul durch türkische  Polizei gewaltsam aufgelöst wurde. Wir sind empört über die brutale und undemokratische Vorgehensweise der Polizei und dafür politisch verantwortliche AKP Regierung. 

Seit dem 10. Februar kämpfte die Belegschaft der Greif-Fabrik in der Verpackungsindustrie mit ihren selbstständigen Streik und der Fabrikbesetzung für menschenwürdige und sichere Arbeitsbedingungen, höhere Löhne und Festeinstellung aller Leiharbeiter usw. 

Die Arbeitgeberseite und die AKP Regierung setzen seit dem Beginn des selbstorganisierten Streiks alle Instrumente, die in Ihrer Macht standen, um diesen mutigen Kampf der Werktätigen in seinen Keimen ersticken zu lassen. Sogar die Ergebnisse der Tarifverhandlungen wurden nicht akzeptiert und kaum umgesetzt. Leider wurde die Belegschaft, auch von der Gewerkschaftsführung mehrmals im Stich gelassen. Daraufhin hatten die Arbeiterinnen und Arbeiter der Greiffabrik besetzt um  den Kamp für ihre Interessen und Forderungen weiter zu führen.

Doch diese Selbstständigkeit passte weder dem Arbeitgeber und der AKP Regierung noch der Gewerkschaftsführung ins Konzept. Deshalb wurde dieser Streik am 10. April durch die Polizei brutal angegriffen und 91 Streikende festgenommen, misshandelt und die Fabrikbesetzung  gewaltsam beendet.   

Wir, als Arbeitsausschuss des Netzwerkes der Gewerkschaftlinken, fordern den Rückzug der Polizei aus dem Fabrikgelende und sofortige Freilassung aller noch inhaftierten Arbeiter_innen, Gewerkschaftler und Erfüllung der berechtigten Forderungen der Belegschaft. 

Desweiteren rufen wir alle Organisationen und Gewerkschaften zur internationalen Solidarität mit den Greif-Arbeiter_innen auf!

Hoch die internationale Solidarität mit den Greif-Arbeiter_innen! 

AA (Arbeitsausschuss) des Netzwerkes  der Gewerkschaftslinken, 

Frankfurt, den 12. April 2014

****************************************

İstanbul‘daki Greif emekçilerinin mücadelesiyle dayanışma mesajı

Uluslararası basından ve birlikte çalıştığımız ATİF’li arkadaşlardan öğrendik ki, Greif İşçilerinin bağımsız direnişi 10 Nisan günü Türk polisinin yeni bir vahşi saldırına daha maruz kalmıştır. Bu anti-demokratik  müdahaleyi ve hunhar saldırıyı kınıyor, türk polisini ve AKP hükümetini sorumlu tututuyoruz.

Paketleme endüstrisinde üretim yapan Greif fabrikalarında 10. Şubattan beri bağımsız grev ve işgal eylemleriyle işçiler, tüm zorluklara rağmen meşru direnişlerini sürdürmektelerdi. Direnişteki emekçiler baştan beri, güvenlikli iş koşullarının yaratılması, daha yüksek ücret ödenmesi, sosyal hakların iyileştirilmesi ve kiralık işçilerin sözleşmeli işe alınması gibi oldukça gerçekçi ve makul talepler öne sürüyorlardı.

İşveren ve AKP hükümeti ta başından beri bütün imkanlarını kullanarak direnişi kazanımsız bitirmek istiyorlardı. Toplu sözleşme görüşmeleri kararlara ve arabuluculuk görüşmelerindeki konuşulanlara bile sadık kalınmadılar. Ayrıca sendika yönetimi tarafından da işçiler yalnız bırakıldı. Bu nedenle, işçiler, ileri sürdükleri taleplerini kazanmak uğruna meşru direnişi seçmek durumundaydılar. 

Ancak işçilerin bu bağımsız grevi örgütlemeleri ve meşru işyeri işgali hakkını kullanmaları başta işverenin, AKP hükümetinin ve uzlaşmacı sendika yönetiminin planlarına uymamıştı. İşte bu nedenledir ki, Greif işçilerinin direnişi zoraki bastırıldı, 91 emekçi tutuklandı, tartaklandı ve kötü muameleye maruz kaldılar.

Biz de, Almanya’da çeşitli sendikalarda mücadele sürdürüen muhalif Sol Sendikal Mücadele Ağı Yönetici-Çalışma Komisyonu olarak, Türk polisinin işyerini derhal terketmesini, tutsak alınan işçilerin ve sendikacıların derhal serbest bırakılmasını ve ön önemlisi direnişteki işçilerin meşru taleplerinin derhal yerine getirilmesini  istiyoruz.

Ayrıca bütün uluslararası örgütleri ve sendikaları Greif işçileriyle dayanışmayı yükseltmeye çağırıyoruz!

Yaşasın Greif İşçileriyle Enternasyonal Dayanışma!

Sol Sendikal Mücadele Ağı - Çalışma Komisyonu  

Frankfurt,12. Nisan 2014